Afu Taumoepeau, a Tongan-born tech entrepreneur, has set out to address a modern workplace challenge: vital information getting lost in…