Dozens of people have been killed in an attack by an Islamic State affiliate in north-eastern Democratic Republic of Congo,…